Harg yoengh lea nanh xiaj bij nanh,     试用南文写南歌,
Yoengh kyu mah fanh gor worx se;      不怕麻烦慢慢学,
Yuez kye gyarngj you gamj gurnj kye,  哪怕有人泼冷水,
Ndau veax fin lea ndau draix drih.        学会南字就是乐.

是啊,这样我可以同时学两样东西,在学毛南文字的同时又可以学用毛南文字学编山歌，当时一种乐趣吧。

没想到毛南人也开始写诗了。看到人家用壮文写诗我挺羡慕的，因为我还没时间学壮文，虽然我们是宜州这边的口音，但是学武鸣口音也不难的，特别是只是写，不用开口说。用我们少数民族语言写的诗歌就是好，意境好，押韵也保留了！

Nax diangq nyauh lingj nrij gorj farnh,
Au song bij narnz dreuz dang xiaj;
Bark karn jih sunj sag jarn jaz.
ndau yinh duh ga dang gyaih ciengq.

Peak siemj peak siemj

Gaj duhga nax diangq gurnq, jih dang giaih ciengq la.  "Ei Xoengdamz" surt: "Ei giurngz van nrang briegloengz veaxyou hag zerhlea!"

Baenz liu baenz haz caez ga coq.
Baenz louj baenz noh caez ga gwn;
kiorn narnh kiorn yraij kig dreuz dung,
Dang lax veax kiung ndau lenxtarnh.

Mwngz caen dwg ak raixcaiz loh. Vahcuengh mwngz caemh rox.

Vah Nanz "lenxtarnh" dwg gijimaz?

Nrang meaz drad brorh dreuz, jingq "kiek" worj "kig"?  Bijlearmj "kiek gwiz" (kiek laux, au veax dung mra), "kiek gurnq" (au veax dung zaz), "kiek ngorx" (au veax dung mra).

Nrang meaz drad brorh dreuz, jingq "kiek" worj "kig"? 是kik,hez daj loeng liux.

我看不懂，但是作为毛南族的人，支持一下啊

好像不错

Liuh naih murngz hei dei bai.
Naih died ji daeng lerd giau dreuz.

回复楼主：
用汉字怎么翻译？