长城图像   
  
  • 作者:德贵佬
  • 积分:487
  • 等级:二星宗师
         
  • 登陆次数:454
  • 发贴:95 篇
  •  回复:82 篇
  •  本帖:2011-05-17 01:31
  • 楼主(阅:1806/回:3)"Meaz sarm eifu dreuz"!!

    毛南语真有意思啊,你甚至可以说 Meaz sarm eifu dreuz!! 即“有那么三个打长工的”。这里的dreuz只表示少量的意思,并不表示“一”。
    世間本有路,若人稀草盛,則蹊徑無可覓。
    (AD. Top)
     回复               楼主              回顶部
  • 作者:月亮
  • 积分:332
  • 等级:五星师傅
         
  • 登陆次数:17
  • 发贴:5 篇
  •  回复:39 篇
  •  本帖:2011-05-18 07:11
  • 我很少听到这么说的哦.
    (AD. Odd Num)
     回复             1楼              回顶部
  • 作者:德贵佬
  • 积分:487
  • 等级:二星宗师
         
  • 登陆次数:454
  • 发贴:95 篇
  •  回复:82 篇
  •  本帖:2011-05-18 17:09
  • 回复:1楼
    可能是个人的说话方式不一样吧。

    描写语言学的观点就是只要这个语言群体里有人这么说的,那就是符合语法的,只需注明“但有的人不常这么说”。我曾经反复核实的例子还有:

    gij drad largmanj dreuz 几个李子
    gij dorz gwiz dreuz 几头牛
    gij ei zern dreuz 几个人
    gij drad gworg duiz dreuz 几块石头
    sarm ei zern dreuz 三个人
    ya larg zern dreuz 两个人(贬义)、两个小孩
    ya ei zarnghzaz dreuz 两个大夫/医生

    这种情况可以用一个例子来说明,比如我很少说“黑影里跳出来一只猫,差点没把我吓死!”因为我觉得不符合逻辑。但是,90%以上的北京人都这么说。

    毛南语里除了有“这条板凳可以坐十个人”外,还可以说“这头大黄牛可吃一百个人”。这也是经过核实的说法哦。语言就是有意思。描写语言学就是“描写”语言现象的,不管它是“对”或“错”的。只要有人说就记录下来。

    世間本有路,若人稀草盛,則蹊徑無可覓。
    (AD. Even Num)
     回复             2楼              回顶部
  • 作者:德贵佬
  • 积分:487
  • 等级:二星宗师
         
  • 登陆次数:454
  • 发贴:95 篇
  •  回复:82 篇
  •  本帖:2011-08-15 00:26
  • 毛南话里有如下说法:
    gij drad largmanj dreuz 几个李子
    gij dorz gwiz dreuz 几头牛
    gij ei zern dreuz 几个人
    gij drad gworg duiz dreuz 几块石头
    sarm ei zern dreuz 三个人
    ya larg zern dreuz 两个人(贬义)、两个小孩
    ya ei zarnghzaz dreuz 两个大夫/医生
    你信不信,反正我是信了。因为这些都是谭信概老先生讲故事时说出来的,被我随手记了下来。相当汉语的“有那么三个人”之类的意思,表示少量。还有没有什么见解没?
    世間本有路,若人稀草盛,則蹊徑無可覓。
    (AD. Odd Num)
     回复             4楼              回顶部


    共1页 1
    内容:
    验证: 验证码,看不清楚?请点击刷新验证码 * 匿名发表需要进行验证!
    发帖须知:

    1、发帖请遵守中华人民共和国的法律和法规。凡是符合法律规定的帖子都可以发表。但不要发表粗口及诋毁他人的言论。

    2、在此发帖表示认同我们的条款,我们有权利对您的言论进行审核、删除等。

    3、上传权限: 超过70分可以上传图片,超过80分才可以自定义头像。注册后自动获得50分,发贴可获得10分, 回帖可获得5分,帖子被删除后扣除3分, 帖子被推荐为精华时加30分。

    4、本论坛按积分自动划分等级。共三等:学徒、师傅、宗师,分别授予铜牌、银牌、金牌。每等里又细分为五级:一星、二星、三星、四星、五星。
    Forum powered by DreamSun 2.0.0© 2001-2011 adapted by Maonan Net [Contact us] [Error Report] [Webmaster]     
    遵从著作权法等有关法规,引用本站帖子请予注明 论坛源码:追梦阳光DDP TieBa 2.0.0© 改编:毛南网 [联系我们] [网页纠错] [站长]