长城图像   
  
  • 作者:德贵佬
  • 积分:487
  • 等级:二星宗师
         
  • 登陆次数:454
  • 发贴:95 篇
  •  回复:82 篇
  •  本帖:2011-02-09 08:45
  • 楼主(阅:3051/回:0)Yanq Wanhgiangq(赞环江)

    Yaenq Wanhgiangq

    Gwiz box waiq uij dik Wanh Giangq,

    Naemj brernh hux liangx veax fin kauj.

    Giaeng ndang meix ju faj bog swangq,

    Yauj doengh wa lanj noeg jih giang.

    Goengq baz soengq doz hei brernz laep,

    Lag kian nda kaep loen yan giang.

    Driangh ku saem yurt daeng veax wangj,

    Branx yraij branx nanh giaih jweix giangh.

    大意:

    赞环江
    牛羊棉蔗满环江,
    泉水高梁酿酒香。
    草香树绿白云飘,
    山乡红花知更鸟。
    公婆放畜近天黑,
    儿孙眯眼到天亮。
    步轻心喜办酒宴,
    壮乡南乡此最美。

    逐字翻译:

    Yaenq 赞 Wanhgiangq 环江

    Gwiz 水牛 box 黄牛 waiq 棉 uij 蔗 dik 满 Wanh 环 Giangq 江,

    Naemj 水 brernh 泉 hux 米 liangx 高粱 veax 做 fin 成 kauj 酒。

    Giaeng 草 ndang 香 meix 树 ju 绿 faj 云 bog 白 swangq 晰,

    Yauj 内 doengh 峒 wa 花 lan j红 noeg 鸟 jih 知 giang 更。

    Goengq 公 baz 婆 soengq 放 doz 畜 hei 近 brernz 天 laep 黑,

    Lag 儿 kian 孙 nda 眼 kaep 闭 loen 至 yan 家 giang 亮。

    Driangh 步 ku 轻 saem 心 yurt 愿 daeng 来 veax 做 wangj 喜酒,

    Branx 村 Yraij 壮 branx 村 Nanh 南 giaih 这里 jweix 最 giangh 美。

    世間本有路,若人稀草盛,則蹊徑無可覓。
    (AD. Top)
     回复               楼主              回顶部


    内容:
    验证: 验证码,看不清楚?请点击刷新验证码 * 匿名发表需要进行验证!
    发帖须知:

    1、发帖请遵守中华人民共和国的法律和法规。凡是符合法律规定的帖子都可以发表。但不要发表粗口及诋毁他人的言论。

    2、在此发帖表示认同我们的条款,我们有权利对您的言论进行审核、删除等。

    3、上传权限: 超过70分可以上传图片,超过80分才可以自定义头像。注册后自动获得50分,发贴可获得10分, 回帖可获得5分,帖子被删除后扣除3分, 帖子被推荐为精华时加30分。

    4、本论坛按积分自动划分等级。共三等:学徒、师傅、宗师,分别授予铜牌、银牌、金牌。每等里又细分为五级:一星、二星、三星、四星、五星。
    Forum powered by DreamSun 2.0.0© 2001-2011 adapted by Maonan Net [Contact us] [Error Report] [Webmaster]     
    遵从著作权法等有关法规,引用本站帖子请予注明 论坛源码:追梦阳光DDP TieBa 2.0.0© 改编:毛南网 [联系我们] [网页纠错] [站长]