版本一:
Se died ji liengx daeng, lohe...
你们有空就再来,
he he he he he he
... ...(衬词)
Se died ji liengx daeng, he...
你们有空就再来,
Bungz yux dik kaj brernz liux
朋友满天下
,
Yauj saem hez yaj yuet.
我心中也如愿。
Qiengq soong wuen duh berk, he...
唱句山歌来分手,
Se died ji liengx daeng.
你们有空就再来。
Yau yi yau, qa lohe...
... ...(衬词)
he he ji he liu lohe, he he he he he he... ... ...(衬词)
版本二:
Go zuen heek
歌词来源:谭自安
毛南文整理:谭晓舒
Se died ji liengx daeng la wei wu wei,
你们有空就再来啦喂喔喂,
Se died ji liengx daeng,
你们有空就再来,
Gu’pangh dik kajbrernz na gez yauj saem nhe yaj yuet, 朋友满天下那个我们的心里也愿意,
Qiengs song wuen duhberk na gez se died ji liengx daeng, 唱首山歌来分别呦咦呦嚓咯哎,
Yo yi you qa lo ei,
哎咦滴哟啦喂喔喂。
Ae yi di you la wei wu wei.
哎咦滴哟啦喂喔喂
Saem saem yuenj duhqians, la wei wu wei, 心心都相连啦喂喔喂,
Saem saem yuenj duhqians,
心心都相连,
Vaen naih duhberk saem na gez cingz bij yaujheij yraem, 今天分别早那个感情比大海深,
Se liz vans lix kun na gez saem saem yuenj duhqians, 你们离万里路那个心心都相连,
Yo yi you qa lo ei,
呦咦呦嚓咯哎,
Ei yi di you la wei wu wei.
哎咦滴哟啦喂喔喂。
词汇表:
bij 比
cingz 感情
daeng 来
died 有空
dik 满
duhberk 分别
duhqians 相连
go 歌
gu’pangh 朋友 |
heek 客
ji 就
kajbrernz 天下
kun 路
liengx 再
lix 里
liz 距离
naih 今
nhe 我们 |
qiengs 唱
saem 心
saem 早
se 你们
song 首
vaen 天
vans 万
wuen 欢
yaj 也
yaujheij 大海 |
yauj 里面
yraem 深
yuenj 都
yuet 愿意
zuen 送
na gez 衬词
la wei wu wei 衬词
yo yi you 衬词
qa lo ae 衬词
ei yi di you 衬词 |
|