数据库正在建设中,大部分子库已建立完毕,并已具备搜索及文献引用功能。有些子库所显示的只是框架样本,而非相关土语的真实语料。数据库将于2025年以后才建设完毕。本语料库受《中华人民共和国著作权法(2010)》保护,引用本语料库的资料请注明来源(点击所引用页面右上方的【语料引用】链接)。»【繁體】
 

桂北土语长篇语料
(故事、话语等)
音系 | 词汇 | 句例 | 长篇

拱屎虫为什么拱屎
   

tu²ʔbut⁷ʔbau⁶vəi⁶taŋ¹laɯ²mok⁷ʔe³

拱屎虫为什么拱屎

mə⁶ kon⁵ laːi¹ laːi¹, la³təi⁶ lau² ʔam⁶ məi² tu²ɕɯ² tu²vaːi² jwai¹ na² naːu⁵,

很久很久以前,天下的人们没有黄牛和水牛来犁田,

ɕi⁶ ʔau¹ tu²ma¹ pai¹ jwai¹ na² ʔduːi¹,tu²ma¹ pai¹ jwai¹na²ɕwai¹na²hau⁴ɕi⁴məi²θiːu³,

只能够拿狗去犁田,狗去犁田米的产量就少了,

la³təi⁶ məi² hun² laːi¹,kən¹ɕi⁴ʔbau⁶to⁶,ʔbaːt⁸nəi⁴pou⁴θiːn¹kən²ʔbun¹ɕi⁴ lo⁴ la,

天下的人多,吃不足,天上的神仙知道了,

nau²haɯ³ tu²ʔbut⁷ʔbau⁶ loŋ² tau³ θəi¹ kaːi⁵ pau⁴la³təi⁶,nau²:“tu²ma¹jwai⁵na²ʔduːi¹,

就让拱屎虫下去告诉天下的人,说:“只有狗犁田而已,

hau⁴θiːu³laːi¹,θau¹ ɕi⁴ θaːm¹ ŋon² kən¹ nat⁸ pan²la,ɕat⁷ŋon²kən¹toːn⁵pan²la”,

米太少了,你们就三天吃一粒米,七天吃一餐饭就行啦。”

to⁵⁵ ȵi¹ ȵin⁴ tu⁴ʔbut⁷ʔbau⁶ ɕi⁴ loŋ² tau³ la⁵,ɕi⁴ ʔbau⁶ nai¹ ʔbau⁴ laɯ²,

拱屎虫听了就下来了,没有记住(神仙的话)

ɕi⁴ taŋ² la³təi⁶ ɕi⁴lum² pai¹,lum² pai¹ le⁵ɕi⁴ luːn⁶ nau²,nau²:“θaːm¹ toːn⁵⁵

到了天下就忘记了,就乱说:“三餐

ʔŋon² moːu³,koːu ³toːn⁵ ʔŋon² kən¹,toːn³ hau³ nin² ʔbau⁴ θwan⁵。”

尽管吃,九餐尽管吃,入睡前的那一餐还不算。”

ʔbaːt⁴nəi⁴pou⁴la³təi⁶ɕi⁴kən¹la⁵,ŋaːn⁵tu⁴ʔbut⁷ʔbau⁶kən¹,θaːm¹toːn⁵ʔŋon²⁵mou³,

于是天下人就按照拱屎虫的话来吃,三餐尽管吃

kou³toːn⁵ʔŋon²kən¹,toːn³hau³nin²ʔbau⁶θwan⁵。kən¹laːi¹la⁵,ɕi⁴ʔuːk⁴ʔe³laːi¹la⁵,

九餐尽管吃,入睡的那一餐还不算。吃多了,屎就拉得多了,

mə⁶ koːn⁵ jou⁵ʔbau⁶lo⁴kwut⁸kuk⁸ɕiŋ³,taːu⁵ɕyi⁵ʨi⁴nəi⁴ʔuːk⁴ʔe³ʨi⁴te¹ʔuːk⁴ʔe³,

从前人们又不知道建厕所,就到处拉屎

hau¹,hau¹,hau¹pai¹,ɕi⁴ hau¹pai¹ taŋ² kən¹ ʔbun¹ pai¹,pou⁴θiːn¹ ɕi⁴ ȵi¹。ȵi¹lak⁷

很臭很臭,都臭到了天上去,神仙都闻到了。神仙知道了

ɕi⁴ heu⁶ tu²ʔbut⁷ʔbau⁶ pai¹ham⁵:“nəi⁴ ku¹ haɯ³ məŋ² pai¹ nau² nau² pou⁴la³təi⁶,

就叫拱屎虫来问:“我叫你去和天下人说,

məŋ²pai¹la³ məŋ²ɕi² nau²haːu⁴laɯ²?”tu⁴ʔbut⁷ʔbau⁶te¹ɕi⁴nau⁴:

你到了下届你是怎么说的?”拱屎虫就说:

“ku¹ pai¹ θəi¹ nau²:θaːm¹toːn⁵ʔŋon²moːu³,koːu³toːn⁵ʔŋon²kən¹,

“我去告诉他们说:三餐尽管吃,九餐尽管吃

toːn³hau³nin²ʔbau⁶θwan⁵。”ʔbaːt⁴nəi⁴ pou⁴ la⁵təi⁶ ɕi⁴ ȵi¹kɯ⁵ kən¹ la⁵,

入睡那一餐不算在内。”如此一来,天下人就不断的吃了,

ʔuːk⁴ ʔe³ la⁵ɕi⁴ hau¹ laːi¹ laːi¹la⁵。laŋ¹ pou⁴θiːn¹ ɕi⁴ nau² tu²ʔbut⁷ʔbau⁶:

拉屎啦就很臭。后来神仙就对拱屎虫说:

“məŋ²nai¹ʔȵit⁷nəi⁴tak⁷ʔbau⁶ʔdai³,hau³ləi⁴pai¹na³məŋ²ɕi⁴pai¹mok⁷ʔe³

“你这点话都记不住,这样往后你就去埋屎

ʔduːi¹lək⁷pə¹。”taŋ² ɕau⁴nəi ⁴tu²ʔbut⁷ʔbau⁶ ɕi⁴ɕiːu⁶ɕiːu⁶ mok⁷ʔe³ ʔduːi¹ la⁵。

而已咯。”到现在,拱屎虫就世世代代拱屎了。

壮语方言土语音频语料库导航区
长篇语料库
北部方言
红水河土语
柳江土语
桂北土语
桂边土语
右江土语
邕北土语
丘北土语
连山土语
南部方言
邕南土语
左江土语
德靖土语
砚广土语
文马土语
词汇语料库
北部方言
红水河土语
柳江土语
桂北土语
桂边土语
右江土语
邕北土语
丘北土语
连山土语
南部方言
邕南土语
左江土语
德靖土语
砚广土语
文马土语
句子语料库
北 部 方 言
红水河土语
柳江土语
桂北土语
桂边土语
右江土语
邕北土语
丘北土语
连山土语
南 部 方 言
邕南土语
左江土语
德靖土语
砚广土语
文马土语
音系语料库
北部方言
红水河土语
柳江土语
桂北土语
桂边土语
右江土语
邕北土语
丘北土语
连山土语
南部方言
邕南土语
左江土语
德靖土语
砚广土语
文马土语
 
Bookmark us Copyright© 2011 Maonan Net. All Rights Reserved. [Contact us]
设为首页版权所有 2024 壮语方言土语音频数据库© 。遵从著作权法等有关法规,引用本站内容请予注明。  [联系我们]