数 据 库 正 在 建 设 中,已 具 备 语 料 搜 索 及 文 献 引 用 等 功 能。但 目 前 只 有 部 分 子 库 建 立 完 毕,其 他 分 库 中 的 资 料 还 有 待 填 充 或 核 对,有 些 子 库 所 播 放 的 只 是 样 本 音 频,而 非 相 关 土 语 实 际 读 音。数 据 库 将 于 2024 年 底 建 设 完 毕。本 语 料 库 受 《 中 华 人 民 共 和 国 著 作 权 法 (2010)》 保 护,请 勿 进 行 任 何 形 式 的 复 制。引 用 本 语 料 库 的 资 料 请 注 明 来 源 ( 点 击 所 引 用 页 面 右 上 方 的 【 语 料 引 用 】 链 接 )。»【繁體】

桂北土语长篇语料
(故事、话语等)
音系 | 词汇 | 句例 | 长篇

   
(框架样本。本土语数据在制作中)

       ŋon31 he24 kja:ŋ24hɯn31, kou24 ha:i24 ɕi24 ta55 ti:k33rok33 ma24 pak55kiŋ24. bɯn24 lap55 la:i24, jou33 mi31 ti24 mo:k35, ɕan33ku:n55 mi31 taŋ24, dai55 ran24 tei33 li55 kik33 ɕa24. jak55 taŋ31 ra:n31 sei31, k24iɕe33 ŋa:m35 ta55 lo33ɕiu31 hau55 taŋ31 ron24ɕi24men33, ɕou33 tiŋ35ȵi24 “ka:p55 ” siŋ24 deu24.

       一天深夜,我开车从外地回北京。天很黑,又有点雾,尽管有路灯,能见度仍然很差。快到家时,汽车刚从快车道进入慢车道,便听到“咔嚓”一声。

       kou24 ka: ŋ 55nau31 ki24ɕe33 ok35 ku24ɕa:ŋ24, va:i35 ti24 tiŋ31 ɕi24 lo. pai31 ken55ɕa31, fa:t55ji:n33 an24 kiŋ35 fa:n55kva:ŋ33 pa:i33kva31 soi35 lo.

       我以为汽车出了故障,赶快停了车。一检查,发现右侧的反光镜碎了。

       kou24 pai24ma24 dai55 ha55 rok55 mi55, ran24 kja35 ɕi24hoŋ31 he24 tiŋ31 jou35 hen31 lo33, kiŋ35roŋ33 pa:i33sɯi42 hi42 soi35 lo. kja35 ɕi24 nei42 ma:u33kva35 tiu31 si:n35 tiŋ31 ɕi24 230 li31mi55, hoŋ24 te24 ta:u35tai55 tɯk33 tiŋ31 roŋ31tau55, ɕɯ31jin24 ɯŋ24ka:i24 jou35 kou24.

       我往回走了五六米,看见一辆小红车停靠在路边,左侧的反光镜也碎了。这辆车的车头超出停车线二三十厘米,但它毕竟是停着的,责任应该在我。

       kou24 la:ŋ33ta24 jaɯ55 sei35hen31, jaɯ55 bou55 ran24 pou42 vun31 deu24, ɕou33 jou35 la55 taŋ24 si55 baɯ24 saɯ24 deu24, tan31 jou35 la55 ɕi24 hoŋ31oi35 pai24. kɯn31 saɯ24, kou24 si55 ɕiŋ24ɕu55 siŋ35miŋ31, ten24va24 pon55fan33, ma35mu:ŋ33 pou42ɕaɯ55 ɕi24 ɕau35 kou24 li:n31hai33.

       我环顾四周,看不见一个人,便在路灯下写了一张字条,压在小红车的雨刷下。字条上,我写明自己的姓名、电话,希望车主与我联系。

       sai33 kek55 sa:m24 ŋon31, ta33sa:u24 na55seŋ24 ta55 ti:n33va33 tau55, te24 ɕou33 tɯk33 pou42ɕaɯ55 ɕi35.

       事隔三天,一位陌生女子打来电话,她就是小红车的主人。

       “o ! tɯk33 mɯŋ31, kik33 toi35 bou55 kva35, kou24 bou55 siu55sim24 puŋ35 va:i33 an24 fa:n55kva:ŋ33 ki24ɕe33 mɯŋ31 pai24. ”

       “噢!是你,很对不起,我不小心把你汽车的反光镜碰坏了。”

        “bou55 mi31 kva:n24hai33, kan35 vu:n33 dai55 lo. kou24 ta55 ten24va24 tɯk33 toi35 mɯŋ31 pja:u55si24 to24ɕi33. ”

壮语方言土语音频语料库导航区
长篇语料库
北部方言
红水河土语
柳江土语
桂北土语
桂边土语
右江土语
邕北土语
丘北土语
连山土语
南部方言
邕南土语
左江土语
德靖土语
砚广土语
文马土语
Bookmark us Copyright© 2011 Maonan Net. All Rights Reserved. [Contact us]
设为首页版权所有 2024 壮语方言土语音频数据库© 。遵从著作权法等有关法规,引用本站内容请予注明。  [联系我们]