特掘故事
tak23kut23 ti33 ku55θai42
ɕiːu33 pu31laːu31,mai232 pau31maːi33 hau0 θiŋ33 ɕau35,ɕo33θai232 lɯk23paɯ31 θiŋ33 ɕan232.
古时候，有个姓周的寡妇，她原来是姓覃的媳妇。
tau55 ha33 ʔi35 ʨi33 laːi35 naːi42,ʔai35kwaːn35 ɕau31 piŋ42 taːi35.
婚后不久，丈夫病死。
ji31 di35 mai232 lɯk23 hau0,pau31wun232 hau0 ʔjɯ33 hjaːn232 na0 kaːk42 kwa33 dɯːn35ŋon232,haːu31ne31 hjaːn232 ne0 θuk23pan35 nai31 ha0 ɕau31 ʔjɯ33 ne0 θik23mɯn23 tɕuŋ35haːk42 ti33 paːi31laŋ35.
她也无儿女，自己在家生活，然后她家在今石门中学后面。
pa23, ɕau35 θiŋ33 pau31maːi33 nai31 ha0, toi33taːi31 la55baːn55wun232 je31 dai35, toi33taːi31 lɯk23ȵe232 je31 ʨeːŋ33 dai35, tɯk23 lɯk23ȵe232 ha0 taːŋ35ɕaːk33 lɯk23 hau0 nai31, mai232 da42 tuŋ55θai35 ne0 tau33 θai31 haːŋ55 lɯk23ȵe232 kɯn35.
她，这个周姓寡妇，对村人非常好，特别是对小孩更好，当做自己的儿女，有什么东西都给小孩吃。
toŋ35nai31 ha0,wun232baːn55 ha0 toi33 pa23 je31 θai31 ʔai33 laːk0.
因此，村人也对她很亲热。
pi35 jau31 kwa33 ʔit55 pi35,pa23 ne0, ɕau35 maːi33 nai31 ha0, niːn232kai55 jau31 laːu31 lok0.
一年年过去了，她啊，这个周寡妇啊，年纪大了。
mai232 ŋon232 deːu35,pa23 pai35 ne0 daɯ35 ta42 hjaːp33hjam31, taɯ232 ne0 toŋ55 tɯk55 hjoŋ23 la55 pai35 tak55 hjam31 hɯn55 tau55, ɕau31 hjan35 ne0 mai232 tu232 taːŋ42lɯk23 hau0 ʔjɯ33 daɯ35 toŋ55 ti35.
一天，大娘去河里挑水，把水桶放下去打水，提上来时发现里面有一条小蛇。
pa23 ɕau31 taɯ232 hjam31 taːu55 hjoŋ23 daɯ35 ta42 pai35 ɕaːi33 tak55, taːn42 tak55 hɯn55tau55 ne0, ŋon232 daɯ35 toŋ55 jau31 hjan35 tu232 taːŋ42lɯk23 ʔjɯ33 daɯ35 nai31, θo55ji31 tak55 liːu31 θaːm35 θai33 baːt33,baːt33baːt33 toŋ55nai31.
她就把水倒了再打，但打起来，看见小蛇在里面，所以重新打了三四次，次次如此。
pa23 ne0 θin31 ji42 ʔdai55 laːk0, pa23 ɕau31 taɯ232 tu232 taːŋ42 taːi33 ma35 hjaːn232 laːk0, taɯ232 taːŋ42lɯk23 nai42 ma35 hjaːn232 ji31hau42 ne0,pa23 ɕau31 haŋ55 tu232 nai31 kɯn35 ne0 hau31 ha0 pjak55 ha0 ɕai33 li31.
她不得已，她只好把小蛇带回家，把小蛇带回家以后，给它饭菜吃。
kwa33 liːu31 ne0 ʨi55 duːn35,tu232 taːŋ42lɯk23 ne0 tu232 ɕi31 ma55 huŋ35 laːk0.
过了几个月，小蛇渐渐长大。
hau31ne31 pa23 ne0 haːn232 teːŋ35 pai35 ku31 ti35 woːŋ35 hau0, θo55ji31 mai31 baːt33 ne0 pa23 pai35 ʔwoːk33hjoːk42 pai35 ku42 woːŋ35 ti35 θi31hau42 ha0,tu232 taːŋ42lɯk23 ha0 ɕau31 θai31 kan35 pa23 ne0 ʔwoːk33pai35.
然后她还得去干活，所以每次她出去做工的时候，小蛇都跟着她出门。
ŋon232 deːu35, pa23 jaːm33 tin35 ʔwoːk33 paːk33tau35 nau232 pai35 ku42 woːŋ35, tu232 taːŋ42 ne0 je31 ɕiu42lai42 ne0 kan35 laŋ35 pa23 ʔwoːk33pai35.
有一天，她起身说要去干活，小蛇也照例跟着她。
pa23 ne0 di35 kai33 taŋ232, pa23 ɕau31 kweːn35 tau35laːu31, kweːn35 tau35laːu31 ɕau31 kaːp42 tu232,kaːp42 hjɯːŋ35 pai35, hjɯːŋ35 kon33 pai35 teːm35 kai55 tiːu232.
她关门时不注意，关门时夹到了小蛇的尾巴，夹断了一小截。
θo55ji31 ne0 tu232 taːŋ42 ha0, kai33 hjɯːŋ35 kon33 hau0 laːk0, kai33 kut23 mɯt55 pai35, hau31ne0 pa23 ne0 ɕau31 haŋ55 tu232 taːŋ42 ha0 ɕau31 ʔaːn35 miŋ23ɕi42 laːk0, ʔjeːm33 ku31 tak23kut23.
所以小蛇的尾巴就断掉一截，因此她给小蛇取名“特掘”。
hau31ne0 taŋ55 taŋ232 ne0 tak23kut23 nai31 huŋ35 ji31hau42, tak23kut23 ne0 ɕau31 θai31θai23 ha0 tau55 pai35 daɯ35 ta42 ne0 tɯk55 pja35 ma35 haŋ55 pa23 kɯn35, θo55ji31 ne0,toi33 pa23 ha0 je33 fai35ɕiːŋ232 dai35 laːk0.
待到特掘长大后，常常到河里打鱼给她吃，对她非常好。
taːn42 ne0, taŋ55 pa23 ne0 ʨe33 kwa33 laːk0,pjaːi55 di35 dai55 laːk0, pan232 piŋ42 laːk0.
渐渐地，等她更老了，走不动了，生病了。
tak23kut23 nai0 jau31 ŋon232ŋon232 ne0 fuk23θai42 pa232, tɯk55 ɕa23 pa23,ʔaːu35 ʔjɯ35 hjaŋ55 pa23, tau55 tɯk23 tak23kut23 ne0 ha0 taɯ233 ma35 ti55.
特掘天天服侍她，端茶喂药都是特掘。
taːŋ232 kwa33 leːu31 di35 ʨi55laːi55 naːi42, pa23 piŋ42 nai31 ʔjɯ35 di35 dai35 laːk0, pa23 ɕau31 taːi35 pai35.
不久后大娘病入膏肓，去世了。
pa23 taːi35 leːu31 ji31hau42 ne0,tak23kut23 ha0 θiːŋ35 tai55ŋu31ŋu31 pai0.
大娘去世后，特掘伤心得呜呜地哭。
ʔan55ne0, pa23 ɕau35 pu232 nai31 ne0, pa23 ʔiŋ31ʨiŋ35 taːi35 laːk0, la55 baːn55 wun232 nai31 je31 hjo31, taːn42θai232 la55 baːn55 wun232 nai31 ne0 ɕau31 nau23:" pa23 ne0 ta55ɕo35 ne0 tak23kut23 ɕaŋ23 ma35 ji31ɕiːn232, pa23 ko55 paːŋ35 ɕoŋ42 ʔai33 daɯ35 baːn35 ti35, taŋ232 tak23kuk23 tau33 ji31hau42 ne0, ɕik55θai31 ʔai33 tak23kuk23 duːi35, ɕiːu31 di35 naŋ55 ha0 ɕiːu33ku35 daɯ35 baːn55 ha0 kai55 lɯk23ȵe232 nai31 laːk0." θo55ji31 ti35 ne0 ʔau33hai33 laːk0, ɕau31 ʨaːŋ55 nau31 di55 kuːn55 tu31 pa23 ti55 haːu42θai42 laːk0, ɕi31 ʔjeːm33 tak23kut23 ha0:"mɯȵ232 kaːk42 mɯŋ232 taɯ232 pa31mi42 pai35 haːm33."
周大娘死了，村里的人也知道，但是村里人说：“当初特掘来之前，她帮衬村里人，等特掘来了以后，只爱特掘一个人了，就不能照顾村里的小孩了。”所以他们生气了，就说不管她的后事了，就告诉特掘说：“你自己拿你母亲去下葬。”
taːi42 ȵi42 ŋon232 ne0 ʨaŋ35ham42 ha0, hɯn55 hjum232laːu31, jau31 hjoŋ232wun35 laːu31, hjum232 ʨuːn55 leːu31 ʨi55 kaːi33 pjeːn55, pai35 taŋ232 daɯ35 kaːm55 ti35 pai35, jau42 taɯ232 pa23 ɕiːu232 pu232 nai232 ha0 ji31 ɕi35 hau55 pai35.
第二天晚上刮风下雨，卷了几块木板到岩洞里去，又把大娘抬进去了。
hau31ne0 taŋ232 leːu31 hat55laːŋ35, daɯ35 baːn55 wun232 ha0 ti35 ɕau31 θɯːŋ55 pai35 ŋon232 baːt33 hau0, ŋon232 tak23kut23 ne0 θai31 wak55hjaɯ232 ɕaɯ42lai42 pa23 ti33.
到了第二天早上，村人想去看看特掘是怎么处理的。
taːn42 pai35 taŋ232 ha0 paːk33 hjaːn232 θai232, hjan35 tu31 pa23 ti55 daːŋ35 taːi35 ti55 ha0 ji31 di35 ʔjɯ33 hjaːn232 lok0.
到了大娘家，发现她的遗体已经不见了。
θo55ji31 wun232 baːn55 ɕau31 θai31 kaːm55ʨaːk33 kai232kwaːi33 laːk0, jau31 θai33ɕaɯ33 pai35 ȵiːm42.
村人觉得奇怪，就到处去找。
tok55laŋ35 ne0 ɕau31 ȵiːm42 pai35 taŋ232 la55 kaːm55 pai355, ɕau31 ŋon232 hjan35 ha0,mai232 kaɯ42 fai31 hau0 daɯ232 ti35, kaɯ42 fai31 daɯ35 ti35 ne0 ɕau31 ɕuːŋ35 mai232 ne0 pa23 ɕau35 pu31 ti55 dak55 daːŋ35 wun232 taːi35 ti35.
结果找到岩洞，看到一副木棺材，棺材里装着周大娘的遗体。
θo55ji31 wun232 daɯ232 baːn55 ɕau42 ʨaːŋ55 ne0 tak23kut23 ha0 ɕau31 han55 mai232 pon55θai42, ɕau31 taɯ232 tak23kut23 ha0 han42 toŋ2332 ne0 wi31 θin232θiːn35 pai35 lok0.
村人觉得特掘很有本事，把它当做神仙。
θo55ji31 ne0 moi31 pi35 ha0 tau55 ʔau35 taŋ232 daɯ232 kaːm55 nai31 ha0 tiːm55 jiːŋ35 paːi33 tak23kut23, mai232 da35 θai42 ne0 je31 naːm35 ne0 ʔjiːm33 ne0 pai35 tak23kut23 tau55 paːŋ35ɕaɯ42 ʨu55 duːi33 laːk0, piŋ42 ne0 ɕuːn232ʨaːŋ55 ha0 duːi33 ti55 ku35θai42,taːi42 ɕuːn232 taːi42.
因此每年都到岩洞烧香拜特掘，有什么事都去求它，并一代一代地传诵它的故事。
kaɯ42ʨaːŋ55 tak23kut23 ha0 taɯ232 pa23 ɕau35 pu232 ha0 hau55 daɯ35 kaːm55 pa i35 ha0 ʔnan35 kaːm55 nai31 to42pan33 haːn232 θai232 ɕuːn23ɕaːi31.
据说特掘埋葬大娘的岩洞至今尚存。
tak23kut23 ti55 ku35θai42 ha0 ɕau31 kjaːŋ55 taŋ232 toŋ23nai31 laːk0.
特掘的故事就说到这里。
| 
