数 据 库 正 在 建 设 中,已 具 备 语 料 搜 索 及 文 献 引 用 等 功 能。但 目 前 只 有 部 分 子 库 建 立 完 毕,其 他 分 库 中 的 资 料 还 有 待 填 充 或 核 对,有 些 子 库 所 播 放 的 只 是 样 本 音 频,而 非 相 关 土 语 实 际 读 音。数 据 库 将 于 2024 年 底 建 设 完 毕。本 语 料 库 受 《 中 华 人 民 共 和 国 著 作 权 法 (2010)》 保 护,请 勿 进 行 任 何 形 式 的 复 制。引 用 本 语 料 库 的 资 料 请 注 明 来 源 ( 点 击 所 引 用 页 面 右 上 方 的 【 语 料 引 用 】 链 接 )。»【繁體】

丘北土语长篇语料
(故事、话语等)
音系 | 词汇 | 句例 | 长篇

一毛(二)
   

        pu21ðəm53 ŋaːŋ13ðan22 ʔi21pɯn22 ma22ðaːn53, kai13ðou22 pu55laɯ55 pai22taŋ55 lu21pu22 paːi21laŋ22 lu21de22, ʔau22 tʃo21 ti21pa22 tu55 kou22 ʔou22 tu55 de22 ma22ðaːn55 ðuŋ22kɯn22? pu33boːn22naːm21 pu33de22 ta35 pu33baɯ22ðɯ55 tak55ðam33 pu33de22 ðu33ȵi22, mi33 ʃa35 pu21ðəm53 haːu13liːu33 tɕiu13 pai22 lo22. taŋ55 ðuŋ22pou33 de22 pai22taŋ55 laŋ22pu22, mi33 mei55 ŋaːŋ13ðan22 ku55ma55 ti21pa22, tʃaːŋ22tʃaːŋ22 ðan22 ka21 tu55 ti22ŋɯ55 laːu33 diːu22, pan55 wei13 ʔjou13 te21te22. θuŋ22pou33wɯn55 ne33 tɕin13 ða22 tam33 ða22 ʃəɯ55de22, tɕiu13 tʃo21 ti22ŋɯ55 laːu33 tu55te22 ba55 ʃəp55, tɕiu13 dɯn33 pai22 daɯ22 liːu33. ma22ðaːn55 ni33 ti22wɯn55 tɕiu13 ʃa35 dɯ33naŋ21dɯ22 tuŋ21 mi33ðan22 taŋ55θuŋ22pu33te22 ma22ðaːn53, tɕiu13 faːŋ13ɕin22 mi33 ma22la35, ʔi33pɯn22 tɕiu13 pɯt55pai22 taŋ55 la21pu22 paːi21 laŋ22ne22ne22.

        风公看见一毛回来, 你们谁去到后山那个山洞里, 拿我养的那条鱼来煮吃? 钻地的和耳舀水的两个人听见了, 不等风公说完就走了。 他两个到了后山, 没有看见有什么鱼, 只见一条大蟒蛇, 盘在那里。 两个人正找的时候, 就被那条大蟒蛇一吸, 就吞进去了。 屋里的人等了很久也不见他两个回来, 很是放心不下, 一毛就跑到后山去。

        tam33 pai22taŋ55 pa13lou21, tɕiu13 ŋaːŋ13ðan22 tu55ŋɯ55 laːu33laːu33 diːu22, ti22 pɯt55pai22 daɯ22, tɕiu13 to22 tʃo21 ti22ðiŋ22 ti22ŋɯ55, ba55 fit55 diːu22, tɕiu13 fit55 pan55 tɕiu13 ðak55 pan55 tɕi35tuən21. tam33 ŋaːŋ13ðan22 tuən21diːu22 tɕiu13 mei55 θuŋ22pou55 tuŋ55paːn55 ne22 ʔjou13 daɯ22de22, te22 tɕiu13 lu21 wun33nei33 ma22 ðu21, ʔau22 ka21 tuən21 te22 pai22ðaːn53. pu21ðəm55 ŋaːŋ13ðan22 tɕiu13 tu55θat55 bat55 diːu22, ʃəɯ22nɯ21 pu33wɯn55 pu33nei33 tɕiu13ʃəɯ21 kai13ku22 ni22 tuəi13ʃau35 lo21.

        刚到洞口, 就看见那条大蟒, 他跑进去, 拉着蟒蛇的尾巴, 一甩, 就甩断成了几节。 刚好看见一段里面就有他的两个伙伴, 就拉他们出来, 只拿一节回去。 风公见了大吃一惊, 心想 这人就是我的对手了。

        wan55laŋ22, pu21ðəm55 ɕi33 tou13 nau55 wun33nei33, ma22 ðu21 ʃo21 wu55kuŋ22 lo22. kaːŋ22 ma22 ðu21 tam33 ma22 ðu21, pu21ðəm55 tɕiu13 kai55 pu13 wun33nei33 luən22 pu13 taŋ55tɕi35pu22te22 luən22. ðəm55 tam33 pu13 ða13 diːu22, taŋ55 θei13pu33de22 tɕiu13 tʃo21 pu21ðəm55 pu13 pɯt55 liːu33, ʔi21pɯn22 kaːn33tɕin33 pai22 lu21 wun33nei33, ta35 wun33nei33 haːu13, kai13θu22 kaːn33tɕin33 ʔəm33 ku22fai33 laːu33. haːu13liːu33 tɕiu13 pɯt55 ma22, ba55 kun55 diːu22 tɕiu13 doi13 pu21ðəm55 ðou33 la35ðieŋ21. tu55laŋ22 to13 nau55 taŋ55 tɕi35pu33pi33nuən33 de22 ham21 pu21ðəm55, boːn22nam21 pu33 diːu22 boːn22 lu21laːu33laːu33 diːu22, ʔi21pɯn22 tɕiu13 ʔau22 pu21ðəm55 tɯk55 daɯ22 lu21 de22, tən22fa55 pu33de22 tɕiu13 ʔau22 la35tən22 ne33 ba55 tam21 diːu22 tɕiu13 ham22 tʃo21 pu21ðəm55 liːu33.

        第二天, 风公就叫他们, 出来学武功了。 刚一出门, 风公就想吹死他们几个。 风刚吹一阵, 那四个人被风公吹跑了, 一毛赶快去拉住他们, 对他们说, 你们赶快抱住大树。 说完就跑过来, 一拳把风公打倒在地上。 然后叫几个弟兄来埋风公, 钻土人钻了一个大洞, 一毛提风公放在洞里, 铁脚杆随后用脚一踩就把风公埋好了。

        pu21ðəm55 ðai55 ʃan55laːu33laːu33 tɕiu13min13, mi21ðəm55 ðu33ȵi22 tɕiu13 pɯt55 ma22ðu21, ŋaːŋ13ðan22 pu21ðəm55 tʃo21 wun33nei33 ham22 daɯ22 naːm21 liːu33, lɯ22 ka21 toːn21daːŋ22 diːu22 me13 ma22ðu21. ʔi22 tɕiu13 tɯk55ȵou21 kwaːŋ22 diːu22, ðam33 tɕiu13 ɕiən13 ma35 pan55 ðam33dɯŋ22 tʃuŋ22 wun33nei33. wɯn55ðɯ55tak55ðam33 kaːn33tɕin33 tɕiu13 ʔau22 ðɯ55θi33 ku55 tak55, ðɯ55kwa55 ku55 tak55, ba55 tak55 diːu22 tɕiu13 tak55 həɯ13 liːu33. mi21ðəm55 ŋaːŋ13ðan22, tɕiu13 mi33kaːn33 ta35 wun33nei33 θau21 liːu33, tɕiu13 hə21 lo22 kaːn33tɕin33 pɯt55tiːu55.

        风公大声喊救命, 风母听见就跑出来, 看见风公被他们埋在土里, 只剩下半截身子露出来。 她就撒了一泡尿, 水就马上涨成洪水冲他们。 耳舀水的人赶快用左耳一舀, 右耳也舀, 一舀水就被舀干了。 风母看见, 就不敢和他们斗了, 吓得赶快逃跑。

        pu21ðəm55 naŋ13 kai55 pu13 ʔi21pɯn22. tɕi35pou33 tɕiu13 ham22 lak22lak22 liːu33, lɯ22 ka21 θuŋ22 ʃoŋ21 ba55daŋ22 de22 tu13θi22. tai13 ʃəɯ55ti22 ma22, ðəm55 tɕiu13 pu13 dai33 mi33laːu33 lo22. ha35wɯn55 ham22 pu21ðəm55 ʔjou13 hə21 pɯt55 nə33 mi21ðəm55, tɕiu13 ʔau22 fei55 ɕɯt55 daɯ22ðaːn55 ne22, tɕiu13 ma22ðaːn55 liːu33. ʔi21pɯn22 mi21te22 ðan22 wun33nei33 ma22ðaːn55, tɕiu13ʃaːm22 lɯk22ha21 kai13θou22 ka21laɯ55 pai22 dɯ33pan55nei33 tuŋ21 mi33 ma22ðaːn55 mo22? kai13mɯŋ55 ʔi21 pai22, kai13ðau55 ti21ni33 bu33bɯn22 ʔjou13 mi33 tau35 ba55 wɯn22 laɯ55laɯ55, dan22bɯn22 dan22nei33, nau55 te22 tau35 te22 mi33 tau35, nau55 te22 bat55 te22 mi33 bat55, nau55 te22 mi33 tau35 te22 tou13 tau35.

        风公还想吹走一毛。 几个人埋他更深, 只剩下他的两个鼻孔出气。 从那以后, 风就吹得不大了。 五个人埋风公又吓跑了风母, 就火烧他们的房子, 就回家了。 一毛的母亲见他们回家, 就说 儿呀你们怎么去了这么久都不回家呢? 你一走, 我们这里天就没有下过一次雨, 这个老天, 叫它下它不下, 叫它停它不停, 叫它不下它又下。

        ʔi33pɯn22 ȵi22 lə33 tɕiu13 haːu13, ʔi22mi21 mi33laːu22, ʃa35 ku22 pai22 taŋ55 kɯn55bɯn22 ða22 pu21bɯn22, nau55 te22 ʃɯ55laɯ55 tau35 tɕiu13 ʃɯ55laɯ55 tau35. ka21ne33pai22na35, ʔi21pɯn22 ha35pou33 tɕiu13 wan55wan55 pai22taŋ55 dan22pu22 dan22ne33 ðam35fɯn53, ðam35 dai33 fɯn55 tɕiu13 mu35 ma22θaːŋ22. kwa13 lə33 tɕiu35 din22 diːu22, fɯn55 poŋ35 ne22 tɕiu13 mu35 taŋ55 ʔa35 tou13 ləm35 li22pu21 nei33 θaːŋ22. ʔi33pɯn22 tɕiu13 hɯn35 pai22 taŋ55 kɯn55bɯn22, ʃɯ55te22 mi33ðu33di13 ka21 ti35 fɯn55 te21de22, tʃo21 ti22mat22 hap22 waːi21 liːu33liːu33 hap22 dok55 liːu33liːu33. te22 tam33 ʔit55 fuŋ55 pai22 ʃɯ55de22, poŋ35fɯn55 poŋ35ne22 tɕiu13 ðou33, ʔi21pɯn22 tɕiu13 tai13 li22bɯn22 tok55 ma22la35 loːn22 liːu33.

        一毛听了就说, 妈 不要怕, 等我们到天上找天公, 叫它几时下雨就几时下。 从此, 一毛五个人就天天到山上去打柴, 打来的柴就架起来。 过了几个月, 柴堆就架得像山一样高。 一毛就爬到天上, 这时他不知道柴的底部, 被蚂蚁咬坏了咬腐烂了。 他刚伸手伸到天上时, 这堆柴就垮了, 一毛就从天上掉下来死了。

壮语方言土语音频语料库导航区
长篇语料库
北部方言
红水河土语
柳江土语
桂北土语
桂边土语
右江土语
邕北土语
丘北土语
连山土语
南部方言
邕南土语
左江土语
德靖土语
砚广土语
文马土语
词汇语料库
北部方言
红水河土语
柳江土语
桂北土语
桂边土语
右江土语
邕北土语
丘北土语
连山土语
南部方言
邕南土语
左江土语
德靖土语
砚广土语
文马土语
句子语料库
北 部 方 言
红水河土语
柳江土语
桂北土语
桂边土语
右江土语
邕北土语
丘北土语
连山土语
南 部 方 言
邕南土语
左江土语
德靖土语
砚广土语
文马土语
音系语料库
北部方言
红水河土语
柳江土语
桂北土语
桂边土语
右江土语
邕北土语
丘北土语
连山土语
南部方言
邕南土语
左江土语
德靖土语
砚广土语
文马土语
 
Bookmark us Copyright© 2011 Maonan Net. All Rights Reserved. [Contact us]
设为首页版权所有 2024 壮语方言土语音频数据库© 。遵从著作权法等有关法规,引用本站内容请予注明。  [联系我们]