一毛（一）
   

        kou22 tɕiu13 pi35 ʔi33pɯn22 tiːu13 diːu22. ʃəɯ55ma53, mi55 pu33 ʃɯ55ja21 diːu22, ŋi21ʃəp22tɕi35 pei22, na21lə55 pan55ðaːn53, mi55 ka21 mi21 mi55 ka21 pu21. wan55wan55 pai22 daɯ22 pu22 ba13ðei21, mi55 tu55 tu13pu21ʔau22 diːu22 ma22 ʃaːm22 ʃɯ55ja21 pu33nei33, mɯŋ55 maːi35 ku22 mi33 maːi35, mɯŋ55 ta35 ku22 mi33 ta35？ ʃɯ55ja21 pu33te22 mi33 haːn22 te22.

        我来讲《一毛》的故事。 从前, 有一个女人, 二十多岁了, 还没有成家, 只有妈只有爹。 每天上山挖地, 有一个牛角蜂来问这个女人, 你喜不喜欢我, 你依我不依？ 这个女人不回答它。

        ham21te22 ku21woŋ22 liːu33 ma22ðaːn53 tɕiu13 nau55 mi21 te22, wan55ʃu21 mi21 tu13pu21ʔau22 mi21 de22 ma22 ʃaːm22 mɯŋ53, mɯŋ55 ta35 kou22 mi33 ta35. mi21 te22 tɕiu13 haːu13 wan55ʃu21 mɯŋ55 to13 pai22, te21 tou13 ma22 ʃaːm22 mɯŋ53 mɯŋ55 tɕiu13 haːu13, ku22 ta35 mɯŋ55. wan55laŋ22 ne22 te22 tou13 pai22 ba13ðei21, tu13pu21ʔau22 tu55de22 tou13 ma22. ʃɯ55ja21 pu33te22 tɕiu13 haːu13 ku22 ta13 mɯŋ55, tu55 tu13pu21ʔau22 tu55de22 tɕiu13 bən22 pai22 liːu33. taŋ33 hei13diːu21, tɕiu13 ma22 wɯn55mi22 pu33 diːu22, tɕiu13 θiəŋ33 te22 pai22.

        晚上做完活回家就告诉妈妈说, 明天有个牛角蜂飞来问你, 你依我不依。 妈妈就说明天你再去, 它再来问你你就说, 我依你。 第二天她又去挖地, 那只牛角蜂又来了。 女人就说我依你, 那个牛角蜂就飞走了。 过一会儿, 就来了个人熊, 就抢她走了。

        ʃɯ55ja21 tɕiu13 θiəŋ33 pai22 tɕiu13 dai33 pei22 diːu22, ji55tɕin33 pa33lɯk22 liːu33. wɯn55mi22 ʃaːm22 te22, mɯŋ55 kai55 kɯn22 ku22ma55？ ʃɯ55ja21 haːu13 ku22 kai55 kɯn22 nu21mou22, wɯn55mi22 tɕiu13 pai22 doi13 ti21mou22 tu55 diːu22 mei55 ha35pa13kan22 noːi21noːi21 haɯ35 te22 kɯn22. ti22 kɯn22 dai33 boŋ13diːu22 tou13 haːu13, ku22 naŋ13 bɯ13. wɯn55mi22 tou13 ʃaːm22 te22, mɯŋ55 naŋ13 bɯ13 ku22ma53？ naːu13 kai55 kɯn22 ku22ma53 mo22？ ʃɯ55ja21 tɕiu13 haːu13 ku22 na13 kai55 kɯn22 ti21pa22, wɯn55mi22 nau55 ʃɯ55ja21 pu33de22 ʔjou13ðaːn53 la21 hun22 pɯt55, ʃɯ55ja21 tɕiu13 haːu13 ku22 mi33ðu33 hun22 pɯt55.

        女人被抢去已经一年, 已经怀孕了。 人熊问她, 你想吃什么？ 女人说 我想吃猪肉, 人熊就去打了一头五百多斤的猪来给她吃。 她吃了一阵又说, 我还是无聊。 人熊又问她, 你还闷什么？ 还想吃哪样？ 女人说 我还想吃鱼, 人熊叫女人在家不要跑, 女人说我不会乱跑。

        wɯn55mi22 tɕiu13 pai22taŋ55 paːŋ33ta21 kap22 ti21pa22. ʃɯ55ja21 tɕiu13 kaːn33tɕin33 kat55 pɯ21 te22 ma22la35, ʔau22 wai35 kɯn55ʃa55fai33 diːu22, tʃuəŋ22ku21 pu33wɯn55 diːu22. wɯn55mi22 ʔən33 tɯk55pa22 ʔən33 kap22pa22, ʔən33 ŋwe21kau35 ma22 ŋaːŋ13, ŋaːŋ13ðan22 ʃɯ55ja21 naŋ13 dɯn22 ʔjou13 ti21te22. te22 tɕiu13 pai22 tɯk55pa22 pai22 kap22pa22, kap55 dai33 laːŋ21laːi21. ɕi33 tou13 ma22ðaːn53, ba55 ŋaːŋ13 tɕiu13 mi33ðan22 liːu33, ʃɯ55ja21 pɯt55 pai22 ðaːn53te22 liːu22.

        人熊就到河边打鱼去了。 女人连忙把衣服脱下来, 挂在一棵树上, 装成一个人。 人熊一面打鱼, 一面回头来看, 看见女人还在那里站着。 它就又下去打鱼, 打得很多。 然后回家, 一看人不见了, 女人跑回她家了。

        taŋ33 boŋ13diːu22 taŋ33 tɕi35wan55 diːu22, tɕiu13 ʔou22 lɯk22θaːi22 diːu22, fuŋ33na35 diːu22 ʃɯ21 mei35, fuŋ33na35 diːu22 ʃɯ21 haːu22, li22daːŋ22 te22 tau35pɯn22 laːi22naŋ21laːi22. θin22 ma22la35 θaːm22wan53 tɕiu13 ma35laːu33 lo22, mi21te22 tɕiu13 ti13 te22 li21ʃu21 ðai55ku21 ʔi13pɯn22. ʔi13pɯn22 fɯ33fɯ33 kɯn22 dai33 hau33 laːŋ21laːi22. mi55wan55diːu22 mi21te21 ta35 ʔi33pɯn22haːu13, ʔi33pɯn22 mɯŋ55 ʃɯ55nei33 ma35laːu33 lo22, kou22 kuŋ22 mi33 dai33 mɯŋ55 liːu22, ku21laɯ55ku21 ku21？ ʔi21pɯn22 hi33 haːu13 mi21 la21laːu22, kai13kou22 pai22 ða22 kai13kɯn22 haɯ35 mɯŋ53. haːu13 liːu33, tɕiu13 pai22 ðu21 pai22.

        过了些日子, 就生了一个儿子, 一半脸是黑的, 一半脸是白的, 他身上长着很多毛。 生下来三天就长大了, 妈妈替他取了个名字叫一毛。 一毛每顿吃得很多饭。 有一天妈妈对一毛说, 一毛你现在长大了, 我供不起你了, 怎么办？ 一毛就说 妈莫怕, 我去找吃的给你。 说完, 就出去了。

        ʔi21pɯn22 pai22 taŋ55 baːn33 diːu22. ŋaːŋ13ðan22 mi55 ðaːn55 baːn33 de22 θaːŋ22naŋ21θaːŋ22, ðuŋ21 tʃo21 ðəm55 pu13 ðu33 liːu22. te22 tɕiu13 paːi35 pai22 θaːŋ22 ʃaːm22, ʃəɯ21 ðəm55 ku55ma55 pu13 ma22 ðəm55 ku55ma55 laːu33 pan55nei33. pu33wɯn55ne22 tɕiu13 ʃim22 tɕiu13 ʃəɯ22ʔun13 haːn22te22, tu13na35ðaːn55 mei55 pu21ðəm55 mi21ðəm53, ʃəɯ55ʃəɯ55 pu13ðəm55, ʃɯ55ʃɯ55 pu13 taŋ55 ti22ðaːn55 ðu33 lo22. ʔi22pɯn22 ȵi22 lo33, tɕiu13 pai22ðaːn55 nau55 mi21te22. ʔi33mi21, kou22 ha35 pai22 ða22 pu21ðəm53 mi21ðəm53. mi21te22 haːu13 mɯŋ53 pai22 lo22, kai13ku22 mi33mei55 kɯn22, ku21laɯ55ku21 ku21?

        一毛到了一个村子。 看到这个村的房子很高, 都被风吹倒了。 他就走上去问, 是什么风这么大。 那个人打量他就心软告诉他, 对门山上有风公风母, 老是吹风, 回回都吹得房子都倒了。 一毛听了, 就到家中告诉他妈妈。 妈, 我要去找公风母风。 他妈妈说 你去了, 我没有吃的, 怎么办呢?

        ʔi33pɯn22 hi33 haːu13, ʔi22mi21 la21laːu22, ku22 pai22 ða22 nu21 ma22 haɯ35 mɯŋ55 kɯn22. ʔi33pɯn22 pai22taŋ55 ŋaːm55pu22 laːu33 diːu22, ŋaːŋ13ðan22 ʃəp22 tɕi35 pu33 wɯn53 ðaːp55 ti22mou22, te22 tɕiu13 haːu13 te21ni33ni35diːu22 tɕiu13 ʔau22 wɯn55 laːi22 pan55nei33 la55, naŋ13 mi33 taŋ55 pu33tu21 ku22 baːt55 ðaːp55 diːu22. wu33 wɯn55 ne22 ȵi22 lə22 tɕiu13 mi33 pei13 fu21 te22, tɕiu13 ta35 te22 haːu13, na22ka21 mɯŋ55 pu33diːu22 ðaːp55 dai33 ti21nei33, kai13tou22 tɕiu13 ʔau22 haɯ35 mɯŋ55 taŋ55hu33 de22. ʔi33pɯn22 ðu33ȵi22 ʃɯ21 ha22, ʔu33wɯn55de22 haːu13, ma35ka21 mɯŋ55 ðaːp55 dai33, tɕiu13ʃəɯ21 haɯ35 mɯŋ55.

        一毛却说, 妈 莫怕, 我去找肉来给你吃。 一毛走到一个大垭口, 看见十几个人挑猪, 他就说那小点东西要那么多人挑, 还不够我一个挑呢。 那些人听了很不服气, 便对他说, 要是你一个人能挑得这里, 我们就把所有的猪给你。 一毛说 当真, 那些人说, 只要你能挑起来, 就真的给你。

        ʔi33pɯn22 hi33 ȵi22 tɕiu13 pɯt55 pai22, ʔi33pɯn22 ʔau22 ti22mou22 ʃəp22 tɕi35 pu33 ðaːp55 baːt55 ʔju22 diːu22 tɯk55 ŋaːm55ba13, ðaːp55 pai22ðaːn55. mi21te22 ŋaːŋ13ðan22 ðaːp55 ti21mou22 ma22 laːŋ21laːi22, tɕiu13 haːu13, kai13kou22 pan55ʔjou13 kɯn22 dai33 laːi22 pan55nei33？ ʔi21pɯn22 haːu13 ʔi22mi21, ti22mou22 laːi22 mɯŋ55 tɕiu13 pan22 haɯ35 pu33 mi33mei55 ti22mou22 de22 baːŋ33, kou22 ʃəɯ55nei33 ha35 pai22 ða22 hau33. haːu13 liːu22, te22 tou13 pai22 liːu22. tam33 pai22 taŋ55 daɯ22həɯ22 ŋaːŋ13ðan22 ðaːn55 diːu22 mei55 li21ʃaːŋ22 laːi22naŋ21laːi22, daɯ22ʃaːŋ22 ʃu33 hau33 ðəm22naŋ21ðəm22, te22 tɕiu13 ʔəm33 dan22 diːu22 wan55wan55. tɕiu13 ta35 wɯn55ðaːn55te22 haːu13, ʔe21 li21ʃaːŋ22 kai13ðou22 kai13ni33 nat22hau33 diːu22 tuŋ21 mi33mei55 ʔjou13 daɯ22de22.

        一毛听完就跑过去, 一毛把十几人挑的猪一下就挑在肩上, 挑回家去。 他妈妈看见挑来这么多猪, 就说, 我怎么能吃得这么多呢？ 一毛说 妈, 猪多你就分一些给没有猪吃的人, 我现在要去找米。 说完, 他又走了。 刚走到街上就看见一家有很多米仓, 仓里面装满了谷子, 他就抱一个摇了摇。 就对那家人说, 哎 你们这些仓里面连点谷子都没有。

        wɯn55ðaːn55te22 ɕi13 haːu13, mi33mei53 pu33 hun22 daŋ22 pan55nei33, ʃɯ21 mɯŋ55 ʔau22 dai33 te22 ma22 θaːŋ22, kai13tou22 tɕiu13 haɯ35 mɯŋ55 θuŋ22 dan22 ʃaːŋ22hau33. ʔi33pɯn22 haːu13 ʃɯ21ðaːi33 ho21？ wɯn53 pu33 ne33 tɕiu13 haːu13 na13kə21 mɯŋ55 ʔju22 dai33 ma22 θaːŋ22, tɕiu13 haɯ35 mɯŋ53. ʔi33pɯn22 pai22 loːp55 ku22fai33 laːu33 diːu22, ðaːp55 θuŋ22 dan22 ʃaːŋ22 ne22 ma22ðaːn53. te22 ma22 taŋ55ðaːn53, ta35 mi21te22 haːu13, ʔi33mi21 hau33 baːt55nei33 mei53 lo22 nu21 ko55 mei53 lo22, baːt55nei33 ku22 ha35 pai22 ða22 pu21ðəm53 mi21ðəm53 liːu22.

        那家人说, 没有 你这么瞎说, 如果你能拿得起, 我们就给你两个仓。 一毛说 当真吗？ 那家人就说只要你抬得起来, 就给你。 一毛去拔了一颗大树, 挑这两个仓回家了。 他来到家, 对妈妈说, 妈 这回米有了 肉也有了, 现在我要去找公风母风啦。

        mi33 ʃa35 mi21te22 haːn22, te22 tɕiu13 pai22 liːu22. ʔi33pɯn22 huəi13 ðaːn55 pai22 liːu33, pai22taŋ55 te21diːu22, ŋaːŋ13ðan22 pu33wɯn55 diːu22 ʔau22 la35tən22 ba13ðei21, baːt55 tən22 diːu22 tam21 tɕiu13 piŋ21 liːu33. te22 ðu33di13 pu33wɯn53 pu33nei33 mei55 pan33θɯ13, tɕiu13 ʃaːm22, ʔi33ko22 mɯŋ55 tok22ðiəŋ55 ja33 pan55nei33, θuŋ22 pu33 ðau55 ʃam21 pai22 ða22 pu21ðəm53 mi21ðəm53, dei22 mi33 dei22？ pu33wɯn55de22 ȵi22 liːu33, ba55 ŋaːŋ13 diːu22 ʃɯ21 ʔi33pɯn22, tɕiu13 haːn22 te22, ʃam21 pai22 ma21 ta35 mɯŋ53 ʃam21 pai22.

        他妈妈没来得及回答, 他就走了。 一毛离开了家, 走到一个地方, 看见一个人用脚挖地, 脚一踩地就平了。 他知道这个人有本事, 就说, 哥 你力气这么大, 我们一起去找风公风母, 好不好？ 那人听了, 一看是一毛, 就回答他, 一起去嘛 和你一起去。

        θuŋ22 pou33 wɯn53 paːi35pai22 paːi35pai22, paːi35pai22 taŋ55 te21 diːu22, tou13 ŋaːŋ13ðan22 pu33 diːu22 ʔjou13 te21de22 ʔau22 li21kau35 te22 ŋaːŋ35 ðən22, dan22kau35 te22 ʔi13 puŋ13 tʃo21 pu33ðən22 pu33ðən22 tɕiu13 mən21. ʔi33pɯn22 ðan22 tɕiu13 ʃaːm22, ku22laːu22 pu21ðəm53 mi21ðəm53 ʃəɯ55ʃəɯ55 pu13 ðou33 li22ðaːn53 kai13ðau53, kai13ðau55 pai22 ða22 pu21ðəm55 mi21ðəm55 dei22 mi33 dei22？ pu33wɯn55de22 ȵi22 lə33 tɕiu13 haːu13 dei22 ma21, pai22 ma21 pai22 tɕiu13 pai22. θaːm22 pu33 wɯn55 tou13 paːi35 liːu22 wan53 diːu22, paːi35pai22 taŋ55 dan22 pu22 diːu22 hɯn35pai22 paːi22 de22, ŋaːŋ13 ma22la35 ðan22 ðam33 laːu33, ðam33 ɕi33 ba55 diːu22 naŋ13 ma35 di55 ba55 diːu22, wun33ne33 ɕi33 ha35 mi33dai33 pai22.

        两个人走着走着, 来到一个地方, 看见一个人在那里用脑壳敲石头, 石头被他的脑壳一碰就碰碎了。 一毛看见就说, 大哥 风公风母时时吹倒我们的房子, 我们去找风公风母去好不好？ 那人听了就说 好嘛, 去嘛 去就去。 三个人又走了一天, 走到一座山爬到山顶, 往下看都是大水, 大水一下比一下涨, 他们将不能过去。

        ba55 ŋaːŋ13ðan22 tou13 ŋaːŋ13ðan22 ti22wɯn55 ʔjou13 te21te22 ʔau22 baɯ22ðɯ53 tak55 ðam33 la22haːi35, ðan22 te22 ʔau22 ðɯ55θi33 tak55 piːu55 diːu22, ðɯ55kwa55 tak55 piːu55 diːu22, ba55 tak55 diːu22 ðam33haːi35 tɕiu13 həɯ13 liːu22. wun33nei33 tou13 ʃɯ55 pu33wɯn55 pu33de22 ʃam21 pai22. θei13pu33ðau53 tou13 pai22 dai33 toːn21 ðan22 diːu22, tou13 ŋaːŋ13ðan22 pu33 diːu22 boːn22ðei21, ba35 boːn22 diːu22, tɕiu13 boːn22 pan55 lou21 laːu33laːu33 diːu22, tou13 boːn22 tɕiu13 tou13 pan55 lou21 laːu33laːu33 diːu22. θei13pu33wɯn55 hɯn35pai22 ta35 te22 haːu13, ko22laːu33 θei13pu33wɯn55 tou22 pai22 ða22 pu21ðəm53 mi21ðəm53, mɯŋ55 ta35 tou22 ʃam21 pai22 ða22 dai33 mi33 dai33？ pu33wɯn55te22 ðu33ȵi22 tɕiu13 haːu13 dai33ma21 dai33ma21, ta35 θu22 ʃam21 pai22.

        一看又看见一个人在那里用耳朵舀海水, 只见他左耳舀一瓢, 右耳舀一瓢, 一舀就海水干了。 他们又约那个人一同走。 我们四个人又走了一段路, 看见一个人在钻地, 一钻, 就钻成一个大洞, 再钻又是一个大洞。 四个人上前对他说, 大哥 我们四个人去找风公风母, 你和我们一起去行不行？ 那人听了就说 行嘛行嘛, 和你们一起去。

        wun33nei33 ha35pu33 pai22 lo22 ʃəp22tɕi35wan55 pai22taŋ55 dan22pu22 laːu33 diːu22, hɯn35 pai22 taŋ55 paːi21de22, paːi21pu22 mei55 dan22 ðaːn55 diːu22, tɕiu13ʃəɯ21 ðaːn55 pu21ðəm55 mi21ðəm55. ha35pu33wɯn55 pai22taŋ55 pa55tou22 tɕiu13 ŋaŋ13 pa55tou22, ʔjiu13 ðan22 ja21tɕi13 diːu22 paːi35 ma22ðu21, ʔi33pɯn22 tɕiu13 ʃaːm22 ja21tɕi13, kai13tou22 ma22 te21nei33 ha35 ma22 ða22 ʔi21pau13 ʃo21 wu55kuŋ33. ja21tɕi13 tɕiu13 haːu13 ma22daɯ22 ma21, ʔi21pau13 θou22 pai22taŋ55 la21pu22 hun55 ȵɯ35ma33 lo22, ham21ka21ham21 ɕiu33wei21 ma22ðaːn55. ha35pu22wɯn55 tɕiu13 pai22 daɯ22ðaːn55 ta35 ja21tɕi13 haːu13, kai13tou22 mei55 ni35diːu22 tuŋ33ʔjɯ13 lo22, ða22 te21ni35diːu22 haɯ35 tou22 kɯn22 kə21. ja21tɕi13 ɕi33 haːu13 pu33ðei22 θou22 ka21 pai22 ʔau22, ʔjou13 daɯ22 la21ʃaːu13. taŋ55 θei13pu33wɯn55 tɕiu13 pai22 ʔau22, ɕi33 taŋ55 wa22ʃaːu13 tum21 ʔju22 mi33dai33.

        他们五个人走了十多天走到一座大山, 爬到山顶, 山上有一所房子, 就是风公风母的家了。 五个人来到门前敲门, 就见一个老婆婆走出来, 一毛就问老婆婆, 我们到这里来是要找老公公学武功的。 老婆婆说进来吧, 老公公到山上割马草去了, 晚上才回来。 五个人进到房来对老婆婆说, 我们肚子有点饿了, 找点吃的给我吧。 老婆婆说你们自己去拿吧, 在锅里面。 四个人就去拿, 连锅盖都抬不起来。

        ʔi33pɯn22 ŋaːŋ13ðan22 tɕiu13 haːu13, paːi35tiːu53 paːi35tiːu53, ma22 kai13kou22 ʔju22. te22 pai22 θaːŋ22 fuŋ55tu21tu21 diːu22 tɕiu13 ʔju22 dai33 wa22ʃaːu13. ja21tɕi13 ŋaːŋ13ðan22 ʔi33pɯn22 tok22ðiəŋ55 laːu33 pan55nei33, ʃɯ22nəɯ21 pu33wɯn55pu33nei33 tok22ðiəŋ55 laːu33 pan55nei33, tu55laŋ22 ko55naŋ21 ðu55di13 ʃɯ21 ta35 pau13tɕi13 tuŋ33tui13 tu55 kaŋ22laɯ55. ha35pu33wɯn55 ne33 kɯn22ʔjəm13 hau33, ja21tɕi13 ta35 wun33nei33 haːu13 pau13tɕi13 ha35 ma22ðaːn55 lo22. ʃəɯ55 te22 ma22ðaːn53, ðəm55 tɕiu13 laːu33, kai13θou22 tɕiu13 mai35 wan35 pɯn22ka22 kou22, ʃɯ55mi33ʃəɯ21 tɕiu13 pu13 θu22 pai22. ʃa35 hei13diːu22, tɕiu13 ðu33ȵi22 ðəm55 pu13 fiu35fiu35, wun33ne33 ðu33di13 pu21ðəm55 ma22ðaːn55 liːu33.

        一毛看见就说, 走开 走开, 让我来抬。 他上去仅一只手就拿起锅盖了。 老婆婆看见一毛的力气这么大, 心中想这个人力气这样大, 以后可能是老头的对手了。 五个人吃饱饭, 老婆婆对他们说老公公要回来了。 他回来时, 风就大了, 你们必须拉住我的腿毛, 不然会吹跑你们。 等了一下, 就听风呼呼的吹, 他们知道风公回家了。

        ðəm55 ka21 pu13 ka21 laːu33, ʔjou13 ʃɯ55de22 pu21ðəm55 ha35 ma22 taŋ55ðaːn55 lo22, θei13pou33pei33nuəŋ33 te22 wan35 pɯn22ka22 ja21tɕi13 han22han22. ta13ðə22 ðəm55 ji21 pu13 ma22θaːŋ22, tʃɯ55mei55 ʔi33pɯn22 dɯn22 ʔjou13 ʔi55ne22 mi33 θaːŋ35. ja21tɕi13 tɕiu13 ðan22 tɕiu13 θaːi22ʃəɯ22 tɕiu13 mi33lo21, pu21ðəm53 ma22taŋ55 la22ðaːn55 tɕiu13 ta35 mi21ðəm53 haːu13, ʔau22 hau33 ma22 kɯn22. tu55laŋ22 te22 tou13 ŋaːŋ13ðan22 tɕi35pu33wɯn55 diːu22 mi33 ðu33na35, tɕiu13 ʃaːm22, kai13θou22 ma22 ku21ma55 mo22？ ja21tɕi13 maːŋ55 haːn22 wun33ne33 ʔa35 ma22 ta35 mɯŋ55 ʃo21wu55kuŋ33 nei22. pu21ðəm55 ɕi33 haːu13 dei22 dei22 dei22, kai13θou22 pu55laɯ55 pai22taŋ55 tu13na35ðaːn55, ʔau22 tok55lau35 ku22 ɕi13 kɯn55 poŋ35ȵa22 te21te22 ma22？ kou35fa55 ta35 tən22fa55 ðu33ȵi22 tɕiu13 paːi35pai22 ʔau22.

        风越刮越大, 风公快到家的时候, 那四个兄弟紧紧地抓住老太太的腿毛。 但是风一吹起来, 只有一毛站在那里不动。 老婆婆越见越发不安, 风公进到屋来对老婆婆说, 拿饭来吃。 后来他又看见几个生人, 就问, 你们是来干什么的？ 老婆婆忙说他们是来跟你学武功的。 风公说好好好, 你们谁去到山对面, 拿我放在草堆里的酒菜来？ 铁脑壳和铁脚杆听了就走去拿。

        taŋ55 θuŋ22pou33de22 pai22taŋ55 la21pu22 θaːŋ22ne22ne22, tu21 ðan22 θuŋ22 poŋ35ȵa22ha55 laːu33 ləm35 li21pu22 nei33, mi33mei55 ŋaːŋ13ðan22 pak55 ku55ma55 ʔjou13, taŋ55 θuŋ22pou33de22 tɕiu13 faːn22 poŋ35ȵa22 poŋ35de22, ba55faːn22 tɕiu13 θat55 ma22ðu21 tɕi35tu55kok55 tɕi35tu55θei55 ta33 lən55maːu22piːu22, wun33nei33 θuŋ22pou33 tɕiu13 hə21 taŋ55 kaːn33tɕin33 pɯt55 ma22ðaːn53. nau53 ʔi21pau13, te21laɯ55 ðu55di13 mei55 tok55lau35 mo22, tuŋ21ʃɯ21 ti21kok55 ti21θi55 ma21. pu21 ðəm55 ɕi33 ðiu22 ka21 haːu13, kai13te22 tɕiu13ʃɯ21 kai13 tok55lau35 lo33be22le22, kai13θu22 taŋ55 tok55lau35 tuŋ21 ʔau22 mi33 dai33 ma22ðaːn53, naŋ13 ha35 ʃo21 ku22ma55 wu55kuŋ33. ʔi33pɯn22 ȵi22 pu21ðəm55 haːu13, tɕiu13haːu13 kai13kou22 pai22 ʔau22.

        他们二人来到高高的山山, 只见两堆茅草有山那么大, 没有看见有什么菜, 两人就翻这堆茅草, 一翻就跳出来了几只老虎几只豹子和狼, 他们两个就吓得连忙跑回家。 告诉老爷爷, 哪里有下酒菜呢, 都是些老虎豹子嘛。 风公笑着说, 那些就是下酒菜了, 你们连拿下酒菜都拿不回来, 还要学什么武功。 一毛听风公的话, 就说我去拿。

        haːu13 tʃo21 te22 tɕiu13 pai22ðu21 liːu33, tɕiu13 ma22taŋ55 dan22pu22 nei33, tɕiu13 pai22taŋ55 poŋ35ȵa22 daɯ22de22 lu21 ti21kok55 ti21θei55 ma33piːu22 to22 ma22ðu21 doi13 luən22, tɕiu13 to22 ti21ðiŋ22 de22, ʃan35 baɯ22ðɯ55 de22, ʃam21 ʔau22ma22 daɯ22ðaːn53, haɯ35 mi21ðəm55 ku21pak55.

        说着他就走出去了, 来到那座山坡上, 把茅草堆里的老虎豹子和狼拉出来打死, 拉着尾巴, 揪着耳朵, 一齐拿到屋子里来, 给风母拿去做菜。