毛南语声调小提示

[转换繁體]

2010年版 声调小提示
［声调知识］－－－－－－拿来一个二胡，手指头按住琴弦的中部，然后一边拉动弓子一边往下滑动，一直滑到头，即从中音滑向高音。你听到的便是一个“升调”，即普通话‘麻’ 的声调，35调。如果开始时是将手指头按住琴弦下部，一边拉动琴弓一边往上滑动，滑到最上的位置，则得出的是一个“降调”，即‘骂’ 的声调，51调。如果手指头按住琴弦的高音部分不动，拉动弓子，得到的就是“高平调”，即‘妈’ 的声调，55调。如按住中段不动，拉动弓子，得到的是“中平调”，即桂柳话‘妈’ 的声调，33调。简单的说就是将二胡（小提琴也是一样道理）的琴弦按频率高低分为5段，离琴码最近（也就是离琴头最远）的是高频；离琴码越最远（也就是离琴头最近）的是低频。51调就是从琴弦最低处滑到琴弦最高处（按音频特点就是从高频处滑向低频处），即毛南语的 baj‘姑母’ ，或普通话的‘霸’。24调就是从中低频的地方滑向中高频，即毛南语的 nanx ‘肉’ ，或大约普通话的‘南’，或桂柳话苦难的‘难’（如苦难）。一般所说的“中降”、“低降”、“中平”、“高平”等等，就是从琴弦不同的位置朝上或朝下滑动，或静止不动，而同时拉动弓子。毛南语的 baz‘祖母’ 是一个曲折调，先从2升至3再降到1，如果用二胡来表现，则是按住琴弦的中上部，拉动弓子的同时将手指头往下滑，到达中部时又往上滑，一直滑到顶部，一气呵成，便得到‘祖母’的声调，231调。它是先升后降。毛南语的另一个曲折调是213调，即 dah‘过／渡过’ ，它是先降后升。

调类和调值是两种概念，前者是“归为哪一类”的意思，后者是“如何读”的意思。学者们在与古汉语做对比研究后，将毛南或壮语的调类归纳为平上去入，其中又分为阴阳。虽然汉语的很多平上去入的词在壮语和毛南语中所属的类别是一样的，但所读的调值却是不一样的，比如说汉语、壮语、毛南语的同源词‘兵’、‘瓜’、‘翻’这三个字同属一类，叫做阴平类，在一个语言内声调一样，但在其它语言中的声调却不同，如‘阴平’普通话读作55调，桂柳话读作33调（比普通话低两个音阶），标准壮语（武鸣）读作24调，毛南语读作42调；再如在这几种语言中‘传’、‘除’、‘行(业)’都属阳平类，但是‘阳平’普通话读作35调，桂柳话读作31调，标准壮语读作31调，毛南语读作231调。为了今后交流方便，毛南文字方案参考了壮语的调号字母。

［毛南语的声调］－－－－－－总共有6个调值（5、7、7'调因其高底和曲折很相近可视为同一个调位；4、8、8'也是这样可视为同一个调位），按传统平上去调类排列为42、231、51、24、44、213。入声调按传统音韵学又分出4个“调”。阴入按元音长短分别读为55和44调，阳入按元音长短分别读为23和24调（所以有人说“毛南语有10个调”）。文字方案中将阴入的长音（7'调）短音（7调）归纳为一个调类，标为-p, -t, -k收尾，读平调；将阳入的长音（8'调）短音（8调）也归为一个调类，标为-b, -d, -g收尾，读升调。
传统调类－－－调形－－－调值－－－声调字母－－－例子
1(阴平)－－－中降调－－－42－－－无－－－ma‘狗’
2(阳平)－－－升降调－－－231－－－z－－－maz‘舌头’
3(阴上)－－－高降调－－－51－－－j－－－maj‘后母’
4(阳上)－－－中升调－－－24－－－x－－－max‘(扎)马步’
5(阴去)－－－中平调－－－44－－－s－－－mas‘浸泡’
6(阳去)－－－降升调－－－213－－－h－－－mah‘哺育婴儿’
7(阴入)－－－高平调－－－55－－－ptk－－－maet‘跳蚤’
7'(阴入)－－－中平调－－－44－－－ptk－－－mat‘坚持’
8(阳入)－－－中升调－－－23－－－bdg－－－maed‘感兴趣’
8'(阳入)－－－中升调－－－24－－－bdg－－－mad‘袜子’

毛南语的6个调值可以用这样一句话来帮助记忆：“suen 教 ngz 你 cauj 炒 nanx 肉 sas 上 giengh 桌”。如果包括两个入声调的话则可以这样来记忆：“suen 教 ngz 你 nhieij 买 hux 米 gangs 缝 deih 袋 tuet 脱 mad 袜”。

［标准壮语的声调］－－－－－－在此简单介绍一下壮语的声调字母，因为虽然我们的声母系统和韵母系统与壮文有很大的不同，但是我们的声调字母借鉴了壮语的方案（第5调毛南文采用了老壮文的-s，而不用-q，因为它不好写，不好看，也向下占空间）。标准壮语以武鸣县城往南8公里左右的双桥镇的壮语为基础，有6个调值，但只标5个调，有一个调不标：零调号(中升调24，即传统归类的“阴平”)，－z (低降调31，即传统归类的“阳平”)，－j (高平调55，即传统归类的“阴上”)，－x (中降调42，即传统归类的“阳上”)，－q (高升调35，即传统归类的“阴去”)，－h (中平调33，即传统归类的“阳去”)。另外，还两个入声调，即所谓的“第七调”（武鸣读55和35调）和“第八调”（武鸣读33和42调），其实它们并非具有独立的调值，只是收入声尾（即－p、－t、－k、－b、－d、－g）罢了。至于为何单独列为“第七调”和“第八调”，这是根据传统汉语音韵学的分析方法来分的，据此它们分别划为所谓的“阴入”和“阳入”调。实际调值总共只为6个。第七第八调目前读法有分歧，有的地方如武鸣分别读做4个调值：第七调为55、35（如gat‘断’35调、gat‘截断’55调），第八调为33、42（如hab‘盒’33调、hab‘合适’42调），有的地方只读作2个调：55和33。例子：‘教你上马过河打鸟’-- son (教) mwngz (你) hwnj (上) max (马) gvaq (过) dah (河) dwk (打) roeg (鸟)。它们每个词的声调为：
传统调类－－－调形－－－调值－－－声调字母－－－例子
1(阴平)－－－中升调－－－24－－－无－－－son‘教’
2(阳平)－－－低降调－－－31－－－z－－－mwngz‘你’
3(阴上)－－－高平调－－－55－－－j－－－hwnj‘上’
4(阳上)－－－中降调－－－42－－－x－－－max‘马’
5(阴去)－－－高升调－－－35－－－q－－－gvaq‘过’
6(阳去)－－－中平调－－－33－－－h－－－dah‘河’
7(阴入)－－－高平调－－－55－－－ptk－－－dwk‘打’
8(阳入)－－－中平调－－－33－－－bdg－－－roeg‘鸟’