声母方案 | 韵母方案 | 声调方案 | 声调小提示 | 怕肉的人 | 百变婆 | 《毛南课文》

课文编排:陆天桥
毛南原文:韦建华
 

课文总目录:
第一课  第二课  第三课  第四课  第五课  待续...  



第一课:我的家

毛南原文:

Kox Dih’it:  Yauj Yan Nhe

Yan nhe nyauh Jungs'nanh. Yan nhe meez cit ei zern: deez nhe, nix nhe, goengs nhe, baz nhe, vaix nhe, veez nhe nyaems hez. Vaix nhe nyauh yonh veex serngs’is, veez nhe nyauh Yax'nanh dog lee. Hez dos deez nix dos goengs baz nyauh Jungs'nanh. Gioengs de joengs yras, zangx mus, zangx box. Hez naih dog ciauj'yoh. Mhee nraj dik liux jih searngj bai Yax'nanh Jungs'yoh dog lee, yins'wih gias ca yan gaemj gi giuengz, vaen'lij'baix ma yan dreix, gih'seng yux suen dreix draiz.

 
汉语翻译:

我家在中南。我家有七个人:我爸、我妈、我爷爷、我奶奶、我哥、我姐和我。我哥在县城做生意,我姐在下南读书。我和爸妈和爷爷奶奶在中南。他们种田,养猪,养牛。我现在读小学 。明年毕业了就想去下南中学读书,因为那里离家不太远,礼拜天可以回家,老师教学又好。


单词表:

bai 去
baz 奶奶
box 黄牛
ca 距离
ciauj'yoh 小学
cit 七
de 他们
deez 父亲
dih'it 第一
dik 满,毕业
dog 读
dos 和
draiz 好
dreix 得
ei 个(类词)
gaemj 不
gih'seng 老师
gi 远
gias 那里
giuengz 多
goengs 公,爷爷
hez 我
jih 就
joengs 种植
Jungs'nanh 中南
jungs'yoh 中学
kox 课
lee 书,字
lijbaix 礼拜
liux 了
ma 回来
mhee 年
meez 有
mus 猪
naih 这,现在
nhe 我们
nix 母亲
nraj 明(年)
nyaems(nyhaems)与
nyauh 在,住
searngj 想
serngs’is 生意
suen 教
vaen 天
vaix 哥哥
veex 姐姐
yan 家
yauj 里面
Yax'nanh 下南
yins'wih 因为
yonh 县
yras 田
yux 又
zangx 养
zern 人

课文总目录:
第一课  第二课  第三课  第四课  第五课  待续...  


毛南网导航区
毛南族简介
族群自称
地理位置
语言使用
宗教信仰
饮食习惯
亲属关系
男婚女嫁
主要节日
民间艺术
学校教育
经济特点
建筑风格

Bookmark us Copyright© 2011 Maonan Net. All Rights Reserved. [Webmaster] [Contact us] [Error Report]
设为首页版权所有© 2011 毛南网。 遵从著作权法等有关法规,引用本站内容请予注明。[站长] [联系我们] [网页纠错]  
网页下载中,请稍候... ...